kapitulacja górnika