kapitulacija rudara